Wolof — Xam Sénégal

Wolof

daba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sarcloir

Wolof

Dafa daanu-leer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est entré en transe.

Wolof

daanu-leer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer en transe pour cause d’émotion religieuse

Wolof

Boo daan wax benn baat may rëq sa ndigg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu dis un mot, je te brise les reins.

Wolof

Bu ma daan fecci, moom laa daan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

àndal quand j’allais danser, c’était en sa compagnie.

Wolof

daan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

expression du passé inaccompli fréquentatif ou occasionnel

Wolof

Danga sonn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es fatigué.

Wolof

danga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu

Wolof

(prov.) Paaka bi lay rendi, sa waay a koy daas, jox la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le couteau qui t’égorge, c’est ton ami qui l’affûte et te le remet

Wolof

Wutal ma doj, ma daas paaka bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche-moi un caillou pour que j’aiguise le couteau !

Wolof

daas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aiguiser une lame contre autre chose qui ne soit pas métallique

Wolof

Bu ngénte li weesoo, nanga ma dajaleel ndab yépp ba ñu daj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

après le baptême, tu me rassembleras la vaisselle au complet.

Wolof

daj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être complet

Wolof

dalaa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rectangle

Wolof

dakkal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire cesser sans délai, faire couper court

Wolof

dabu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rachat

Wolof

Daggatal yàpp wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

découpe la viande en petits morceaux !

Wolof

daggat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

découper en menus morceaux

Wolof

daggkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

spécialiste dans la coupe

Wolof

Ci yërëdë yi lay jéle daa ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est des seiches qu’il tire l’encre.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles