Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ba mu àggee ca ron garab ga, dafa ne cuub jonkan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il arriva sous l’arbre, il s’accroupit d’un coup.

Wolof

cuub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime une manière de s’accroupir d’un coup

Wolof

cuqum b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poil qui pousse sous la lèvre inférieure

Wolof

Àll baa ngi ne cunduŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la brousse est déserte.

Wolof

cunduŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée d’être désert, sans présence humaine (se dit d’un lieu).

Wolof

cur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Très, tout (rouge)

Wolof

Takk ci ab cunkóor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attaches-y un crin de queue de cheval !

Wolof

cunkóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crin de la queue d’un cheval

Wolof

cuq m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

barbe d’épi de mil ou de riz

Wolof

Dafay cuqe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça excite.

Wolof

cuqe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exciter

Wolof

céebu m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

première pluie

Wolof

Dëkku cubalo la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un village de pêcheurs.

Wolof

cubalo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Pul.) Pêcheur

Wolof

Cumb bee deñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le lest qui est enlevé.

Wolof

cumb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lest de ligne ou de filet de pêche

Wolof

Céeli bi jél na cuuj bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le milan a pris le poussin.

Wolof

céeli b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

milan

Wolof

cukurmuut

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être excité

Wolof

cu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sauce accommodée de purée de tomate {cuwu tamaate} ou d’huile de palme {cuwu tiir b-}, et qui se mange avec du riz

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles