Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dama doon jàpp, ndox mi ne carax dugg; ndax loolu dog nag koor ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je faisais mes ablutions et tout d’un coup, l’eau est entrée (j’en ai avalé); est-ce que cela rompt le jeûne ?

Wolof

carax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière d’entrer brusquement

Wolof

Mu ngi may cat-bëtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il me guigne.

Wolof

cat-bëtu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guigner

Wolof

xaj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chien

Wolof

Dafay capp tànku càmmoñ bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il boite légèrement du pied gauche.

Wolof

Cappal sa baaraam ci soow mi, seet ndax neex na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trempe ton doigt dans le lait caillé pour voir s’il a bon goût !

Wolof

capp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plonger le bout d’une chose dans un liquide et le retirer

Wolof

Coy muy wax la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un perroquet qui parle.

Wolof

coy m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

perroquet

Wolof

Soo xamoon coxorte gi ci moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu connaissais sa méchanceté !

Wolof

coxorte g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cruauté

Wolof

Jox ma sama mbubb mu coy ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi mon boubou vert !

Wolof

coy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être vert (par référence au perroquet vert)

Wolof

Woto bu xonq coy la jéndal jabaram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a acheté une voiture rouge vif à sa femme.

Wolof

coy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

très, tout (rouge)

Wolof

ceeñeerlu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de se réchauffer au soleil

Wolof

Demal cay ceeb bi, dese na ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va asperger le riz, il manque d’eau !

Wolof

cay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

asperger

Wolof

coxolaan w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crabe

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles