Wolof — Xam Sénégal

Wolof

cor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Élaguer en coupant en biais avec un outil long, un coupe-coupe par exemple

Wolof

Dëkk bi am na ag coppite

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un changement dans la ville.

Wolof

coppite g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

changement

Wolof

Ci seen aada, dañu leen di daggal seen coppret

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans leur culture, on leur excise le clitoris.

Wolof

coppret b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

clitoris

Wolof

Dafa dem ca kër coro li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé chez sa fiancée.

Wolof

coro l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fiancée

Wolof

Lu muy cambar-cambari nii laa xamul ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas ce qu’il a à faire ces va-et-vient ?

Wolof

cambar-cambari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire des va-et-vient

Wolof

Ceeñeer yaa ngiy dugg ci néeg bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les rayons du soleil pénètrent dans la chambre.

Wolof

ceeñeer l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rayon solaire

Wolof

Kër gi dafa bare cambar-cambar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a trop de laisser-aller dans la maison.

Wolof

cambar-cambar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désordre laisser-aller pagaille

Wolof

Bóoli coppati la ma ndawtale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a fait cadeau d’un grand bol de petits beignets.

Wolof

coppati b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sorte de petits beignets fermes

Wolof

Demoon na ma cuuruur, teenu Baay Moor Njaay. Nag ya bari, nuróo. Sàmm a mana ràññee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’étais rendu à la place des soins, au puits de Baye More Ndiaye. Les vaches, nombreuses se ressemblaient. Mais le berger sait distinguer…

Wolof

cuuruur l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans la brousse, l’endroit, où les circoncis sont réunis pour les soins

Wolof

Wutal ma tuuti cooskal cin

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche-moi un peu de noir de marmite.

Wolof

cooska l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suie, noir (de marmite)

Wolof

Mu ngay ciñaag ca ëtt ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se réchauffe au soleil dans la cour.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles