Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Xar dina jafe ren

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les moutons coûteront cher cette année.

Wolof

xar m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouton

Wolof

Amoon na ag xël ci sama toolu baay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y avait un Vitex doniana dans le champ de mon père.

Wolof

xël g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vitex doniana, Verbénacées

Wolof

xasante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se fustiger mutuellement

Wolof

Ndaxam xasaw, jén wu saf la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourtant, le stromaté fiatole est un poisson délicieux.

Wolof

xasaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

stromaté fiatole (poisson)

Wolof

Màngo jaa nga ne xasar ca marse ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au marché il y a des mangues à foison.

Wolof

xasar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

À foison

Wolof

(prov.) Ku am xaritu golo, sa ngemb du tag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui a un ami singe ne voit pas son cache-sexe rester accroché dans un arbre.

Wolof

xaritu benn bakken

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ami intime.

Wolof

Sama xarit dikk na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon ami est venu.

Wolof

xarit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ami

Wolof

Junni, ci ñawlu ab xar-sànni doŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cinq mille francs, rien que pour faire coudre un boubou-chasuble !

Wolof

xar-sànni b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boubou sans manches à deux pans, frontal et dorsal boubou-chasuble ouvert sur les côtés

Wolof

(prov.) Kuy xasab yoon, amul sér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est à défaut d’avoir un pagne qu’on mesure la route par coudées.

Wolof

Dama ko xasab, mu wara mat ñaari meetar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai mesuré par coudées, cela devait faire deux mètres.

Wolof

xasab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mesurer par coudées

Wolof

Ñaari xasab dina baax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

deux coudées feront l’affaire.

Wolof

xasab b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coudée

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles