Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xataraayu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se débattre quand on vous retient pour vous empêcher d’agir sous l’emprise de la colère

Wolof

Xembali na lal bi ba mu tooy xepp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a fait pipi au lit, c’est tout mouillé.

Wolof

xembali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mouiller (le lit d’urine)

Wolof

Kalaas bu bees bi, xat lañu ko liggéeye

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la nouvelle classe est faite en paille d’Andropogon gayanus.

Wolof

xat g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

andropogon gayanus (Poacées)

Wolof

Bërëb bii dafay xasaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cet endroit sent mauvais.

Wolof

xasaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sentir mauvais, dégager une mauvaise odeur

Wolof

(prov.) Ana golo ak a xaste i daar-daar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un singe se permettrait-il de critiquer (qqn) pour des callosités ?

Wolof

Xaste baaxul; ku nekk am na sikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas bien de critiquer; chacun a ses travers.

Wolof

xaste

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fustiger, critiquer, blâmer

Wolof

Xam nga xéll ne dem na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu sais parfaitement qu’il est parti.

Wolof

xéll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parfaitement (savoir)

Wolof

Baxalal ko xasum dimb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais-lui une décoction d’écorce de poirier du Cayor.

Wolof

xas m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écorce

Wolof

Piis yi xellami na waaye woroo nañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ces tissus se ressemblent mais ils ont des différences.

Wolof

xellami

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une ressemblance

Wolof

Sama góom baa ngiy xasan, léegi mu wér

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma plaie me démange, elle va bientôt être guérie.

Wolof

xasan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

démanger

Wolof

Xaru pepp yi lañuy for

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils picorent les grains de mil.

Wolof

xar w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grain de céréales

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles