Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Moom de toogu fi, cuub-cupet la fi def

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’est pas resté ici, il n’a fait qu’un passage éclair.

Wolof

cuub-cupet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée d’un bref passage, d’un passage éclair dans un endroit

Wolof

Conkom du màndi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le vin de palme frais n’enivre pas.

Wolof

conkom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vin de palme frais (nouveau)

Wolof

Dajaleel call yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rassemble les petits tas d’arachides.

Wolof

call b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit tas d’arachides qu’on fait pour constituer une meule

Wolof

Nee ñu callweer dafay ànd ak seytaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on dit que les tourbillons s’accompagnent de mauvais esprits.

Wolof

callweer w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tourbillon

Wolof

Ceeb bi dafa cooke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le riz n’est pas cuit uniformément.

Wolof

cooke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas être cuit uniformément (riz)

Wolof

cong g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attaque, assaut

Wolof

(prov.) Golo, ci cank lañu koy yeew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un singe, c’est par la taille qu’on l’attache.

Wolof

Nattal ko cank li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mesure-lui la taille !

Wolof

cank l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

taille hanche

Wolof

Indil cafaay li, ñu lekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte la sauce du ‘laax’ pour que nous mangions.

Wolof

cafaay l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

condiment liquide qui accompagne la bouillie de mil ({laax})

Wolof

Jàppal ci colli saaku bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends le sac par les extrémités.

Wolof

Picc maa nga ca coll ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'oiseau est au sommet.

Wolof

coll g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sommet faîte angle extrémité coin

Wolof

Ndax lekkees na coll

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce qu’on mange le cormoran ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles