Wolof — Xam Sénégal

Wolof

ciñaag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se réchauffer au soleil dans la matinée

Wolof

(prov.) Coowal mbott, terewul nag naan cib déeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien aboie, la caravane passe

Wolof

Kooku dafa bare coow

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, il est bavard.

Wolof

Wàññileen coow li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

diminuez le vacarme !

Wolof

coow l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vacarme bavardage tapage bruit rumeur

Wolof

Ku nànd cax wi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui a compris la devinette ?

Wolof

cax w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

message caché dans un énoncé, énigme, devinette

Wolof

Fatal yàpp wi; céeli baa ngi ne copp ci garab gi di la yeeru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets la viande à l’abri : l’épervier est perché sur l’arbre et t’épie.

Wolof

copp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être perché

Wolof

Indil ceeñ li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte les ingrédients qui étaient dans la sauce.

Wolof

ceeñ l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ingrédients d’une sauce qu’on mange à la fin du repas

Wolof

(prov.) Cat, bu la reyul, semmal la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand l’influence occulte de la parole ne te tue pas, elle te nuit.

Wolof

Jula bu mag la woon; cat a ko daaneel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était un grand commerçant; c’est la mauvaise influence de la parole qui l’a mis en faillite.

Wolof

cat l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(croyance) Mauvaise influence de la parole

Wolof

coon g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éperon de proue coonu bopp éperon de poupe coonu geen

Wolof

ciipatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un click de mépris

Wolof

Raxasal coowu li bala nga ciy sotti meew mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lave le récipient réservé à la préparation du lait caillé avant d’y verser le lait.

Wolof

coowu l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

récipient réservé à la préparation du lait caillé

Wolof

Jéndal na ko ceen gu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a acheté une belle chaîne.

Wolof

ceen g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaîne

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles