Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Soo leen boolee, dinañu gaawa xaritoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu les mets ensemble, ils se lieront vite d’amitié.

Wolof

xaritoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se lier d’amitié avec

Wolof

Fompal xasabu bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nettoie l’avant-bras !

Wolof

xasabu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant-bras

Wolof

Diggante xef ak xippi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en un clin d’œil.

Wolof

Ku jëkka xef, fey dërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le premier qui cillera paiera cinq francs.

Wolof

xef

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ciller

Wolof

Moo fa gëna xejj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Là-bas, c’est lui qui est le plus à l’aise.

Wolof

xejj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être à l’aise (dans un endroit)

Wolof

Seen ug xaritoo yàgg na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

leurs liens d’amitié sont anciens.

Wolof

xaritoo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

liens d’amitié

Wolof

Xar-geen, dinañu ko wax itam kepp-kooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le « xar-geen », on l’appelle encore « kepp-kooy ».

Wolof

xar-geen b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

forficule

Wolof

Bant bi xar-géppén dafay tegtal ne yoon wi dafa def sél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le bâton fourchu indique que le chemin bifurque.

Wolof

xar-géppén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être fourchu

Wolof

Fii laa ko tegoon, xef-ak-xippi, ñu jél ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ici que je l’avais déposé, en un clin d’œil, on l’a pris.

Wolof

xef-ak-xippi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en un clin d’œil

Wolof

(prov.) Lu meññ ci xol, jebbi ci xar-kanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce qui germe au cœur fuse au visage.

Wolof

Foo ko fekk, xar-kanam gaa ngi lewet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a tout le temps le visage doux.

Wolof

xar-kanam g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mine physionomie

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles