Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Danga been sa simis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as mis ta chemise à l’envers.

Wolof

been

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à l’envers

Wolof

belli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

extraire les meilleurs

Wolof

Xare booba def na ay baayo yu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette guerre a fait beaucoup d’orphelins de père.

Wolof

baayo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

orphelin de père

Wolof

Wutal ma sama boroos

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cherche-moi ma brosse !

Wolof

boroos b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brosse

Wolof

Nangeen baalante su ngeen bëggee Yàlla baal leen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pardonnez-vous les uns les autres si vous voulez que Dieu vous pardonne.

Wolof

baalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se pardonner mutuellement

Wolof

Maa ngi ko fekk, rongoñ yiy bas-basi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai trouvé en larmes.

Wolof

bas-basi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couler à flots (larmes)

Wolof

(prov.) Baaxoñ a doon jàng doxinu ramatu, mënatu ko, faf fàtte bosam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est le corbeau qui apprenait la démarche du moineau, il ne sut pas (l’imiter), du coup il oublia la sienne

Wolof

Baaxoñ bee ko yee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le corbeau qui l’a réveillé.

Wolof

baaxoñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corbeau

Wolof

Indil bale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte le balai.

Wolof

bale b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

balai

Wolof

Altine lañu baaxoo daje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

habituellement, c’est le lundi que nous nous réunissons.

Wolof

baaxoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir pour coutume de faire qqch

Wolof

bugewiye g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bougainvillier

Wolof

bàkkaarkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pécheur

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles