Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Looy baagante nii ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à faire la navette ainsi ?

Wolof

baagante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire la navette

Wolof

Bajo fàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sexe en l’air.

Wolof

Muural ko bajo bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

recouvre-lui le sexe.

Wolof

bajo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sexe de la femme

Wolof

Na la xale yi jàppale, nga baxaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais-toi aider par les enfants pour désherber.

Wolof

baxaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désherber un champ de mil

Wolof

Baay-jagal dikk na. Ku amoon looy defarlu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le réparateur est arrivé. Qui aurait qqch à faire réparer ?

Wolof

baay-jagal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

personne qui a pour métier de réparer toutes sortes de choses

Wolof

Mën na lekk bagaan gu fees ak laax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il peut manger une grande calebasse pleine de bouillie de mil.

Wolof

bagaan g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grande calebasse taillée dans un tronc d’arbre

Wolof

balaxalmàddaa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mener la belle vie

Wolof

Am na bag buy jàlle woto yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un bac pour faire traverser les voitures.

Wolof

bag b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(transport) Bac

Wolof

baara-yégoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

{baara-yégoo} consiste, pour un ex-mari, à être de connivence avec qqn qui contractera un mariage blanc avec cette femme, puis divorcera rap…

Wolof

Sa taal bi bërëx na; kaay tàmbali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton feu est bien pris; viens commencer.

Wolof

bërëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être bien pris (feu)

Wolof

(Loc. Fam.) Sa waa ji du bagaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ton bonhomme ne fait pas le poids.

Wolof

Amuma bagaas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je n’ai pas de bagages.

Wolof

bagaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bagage

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles