Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dama biddanti; tuuti saxaar gi raw ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me suis réveillé tard; pour peu, je ratais le train.

Wolof

biddanti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se réveiller tard le matin involontairement

Wolof

Dama biddanti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai le torticolis.

Wolof

biddanti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir le torticolis

Wolof

Moytula joggi baji yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fais attention de ne pas mettre les pieds sur les excréments.

Wolof

baji b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

excréments partiellement devenus comme des grains de sable

Wolof

baaraamu-sanqaleñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

auriculaire, petit doigt

Wolof

bal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en lutte, faire une prise qui consiste à mettre la main sous l’aisselle de l’adversaire

Wolof

booyal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jachère

Wolof

Ne ko mu baaral ba ca kanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dis-lui de laisser mijoter quelque temps encore !

Wolof

baaral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser mijoter

Wolof

Xam nga ko ba-dee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu le sais bel et bien.

Wolof

ba-dee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bel et bien

Wolof

Dil baale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut pardonner.

Wolof

baale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pardonner

Wolof

bàq g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flaque d’eau

Wolof

Soo ko bëggee gis, demal ca baar ba nekk korniis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux le voir, va au bar de la Corniche.

Wolof

baar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bar

Wolof

Omar dafay baana-baana léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Omar fait du petit commerce maintenant.

Wolof

baana-baana

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

du commerce informel

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles