Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jaan jii dafay buusu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce serpent crache

Wolof

buusu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cracher un liquide en le pulvérisant (par réflexe ou volontairement)

Wolof

Dañu ko def ngir baaxental suñu moom-sa-réew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous l’avons fait pour commémorer notre indépendance.

Wolof

baaxental

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commémorer

Wolof

Dafa ko doon jéema busulu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il essayait de le projeter devant lui.

Wolof

busulu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

projeter un lutteur pour le faire tomber devant soi

Wolof

(prov.) Bu la sa xaj bówul, xaju keneen bów la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si ton chien n’aboie pas après toi, le chien d’un autre le fera.

Wolof

Lu xaj biy bów ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’est-ce que le chien a à aboyer ?

Wolof

bów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aboyer

Wolof

Fompal baqata yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

essuie la morve !

Wolof

baqata y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morve

Wolof

Bóqun-ma goro bu góor bu mel nii !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maudit soit pareil beau-père !

Wolof

bóqun-ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maudit soit

Wolof

Yaay bóoy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

maman chérie.

Wolof

bóoy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chéri(e)

Wolof

Ñu bare gaañu nañu ci bóoxante bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beaucoup de gens se sont blessés au cours de la bousculade.

Wolof

bóoxante b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bousculade

Wolof

Nit ñi dañu doon bóoxante ngir dugg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les gens se bousculaient pour entrer.

Wolof

bóoxante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se bousculer

Wolof

bóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beurre

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles