Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa ma bëggoona bóox njaayam mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il voulait me refiler sa marchandise (pour s’en débarrasser).

Wolof

Bu ma bóox, dafa am ay nit ci sama kanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne me bouscule pas, il y a des gens devant moi.

Wolof

bóox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bousculer

Wolof

Fii, bóomkat yi lañu fiy téj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on emprisonne les assassins ici.

Wolof

bóomkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assassin

Wolof

Yekkal ceeb bi ci bóoli bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sers le riz dans la grande cuvette !

Wolof

bóoli b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grande cuvette

Wolof

Yaa ngiy bóbbali rekk; foo fanaan ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu bailles sans cesse; où as-tu passé la nuit ?

Wolof

bóbbali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bailler

Wolof

bóodu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester au lit pour faire la grasse matinée

Wolof

Jàppal ci bóli gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends-le par la gorge.

Wolof

bóli g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gorge

Wolof

Mu ngiy tambaambaalu ni bàyyima

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il erre comme un animal.

Wolof

bàyyima b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

animal

Wolof

Kan nga bàyyee sa doom ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avec qui as-tu laissé ton enfant ?

Wolof

bàyyee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laisser avec qqn

Wolof

baaxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rendre bon

Wolof

Jéndal bàq, damay togg cere

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète des tripes, je prépare du couscous.

Wolof

bàq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tripes

Wolof

(prov.) Bu ndox tuuroo, an bàq a des

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand l’eau (de la pluie) est versée, c’est ramasser la terre mouillée qui reste

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles