Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Jot nanu sunu réew te xare amul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous avons récupéré notre pays sans qu’il y ait eu de guerre.

Wolof

xare b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guerre

Wolof

Dindil xar googu, dafa damm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enlève ce chevron, il est cassé.

Wolof

xar g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chevron

Wolof

Dëkkam, xarfu la ñu féete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son village se situe au sud par rapport à nous.

Wolof

xarfu g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sud

Wolof

xar-géppén b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pantalon

Wolof

Dajale nañu seeni xarfafuufa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont rassemblé leurs fétiches de toute sorte.

Wolof

xarfafuufa y-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ensemble de fétiches de tous genres (racines, poudre, etc.)

Wolof

Xarante bëñ yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'interstice des dents.

Wolof

Xarante tànku tubay bee xottiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’entrejambe du pantalon qui s’est déchiré.

Wolof

Ci xarante tànk yi la bal bi jaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le ballon est passé entre les jambes.

Wolof

xarante b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

interstice entre

Wolof

Takk na ko, waaye jotuñoo xarafoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a épousée, mais ils n’ont pas eu l’occasion de consommer le mariage.

Wolof

xarafoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

consommer le mariage

Wolof

Xanqel bu weex bee leen jur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la cane blanche qui les a mis au monde.

Wolof

xanqel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cane

Wolof

Dafa xam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a des dartres.

Wolof

xam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir des dartres

Wolof

Ba Irak di xare ak Kowet la woon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'était quand l’Irak était en guerre avec le Koweit.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles