Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ba mu nee buxeet lawarweer, ñépp a dellu gannaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il sortit un revolver, tout le monde recula.

Wolof

buxeet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de dégainer une arme

Wolof

Gis naa coy buy wax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai vu un perroquet qui parle.

Wolof

buy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui

Wolof

Buxaama yi mën nañu faj siti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les guérisseurs peuvent soigner la syphilis.

Wolof

buxaama b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

guérisseur qui soigne avec des poudres, des racines et des baguettes amulettes

Wolof

buwaasoŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

boisson

Wolof

Réew mooma, bugg bu mettee nga fa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dans ce pays-là, il y a une grande famine.

Wolof

bugg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

famine

Wolof

Boo demee bitim-réew ba yàgg, ñibbisee la war

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu restes longtemps en terre étrangère, tu dois rentrer

Wolof

bitim-réew b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

terre étrangère

Wolof

buurba b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

titre qu’on donnait au souverain dans l’ancien royaume du Djolof

Wolof

Am na juróom ñett fukki at te dafa buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a quatre-vingts ans et toutes ses dents.

Wolof

buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être complet (dentition)

Wolof

Dafa buur dem

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’en est allé, mécontent.

Wolof

buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’en aller en colère

Wolof

Xer ya dañu buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les piquets ne sont pas bien enfoncés.

Wolof

buur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne pas être bien enfoncé

Wolof

Tey faaru xar yu ñu wàjj laa buun

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aujourd’hui, j’ai une forte envie de côtelettes de mouton grillées.

Wolof

buun

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir une forte envie de manger telle chose

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles