Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Mënuloo def ni ñoom ndax danga nekk ci buum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne peux pas faire comme elles car tu es mariée.

Wolof

Jélal buum gi ñu yeewe woon xar mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends la corde avec laquelle on avait attaché le mouton !

Wolof

buum g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corde

Wolof

Dafay nuuru buuj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il cherche des mactres sous l’eau.

Wolof

buuj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mactre (coquillage)

Wolof

Na buub mbalit mi, Astu dina ko an

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’elle entasse les ordures; Astou l’enlèvera.

Wolof

buub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entasser

Wolof

Boo amaan bu-tuut, mën nga cee jénd paketu mbiskit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu avais un bu-tuut, tu pouvais acheter un paquet de biscuits.

Wolof

bu-tuut b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ancienne pièce de monnaie

Wolof

Tappal ma butoŋ yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attache-moi les boutons !

Wolof

butoŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouton

Wolof

Jural naa la ba sama jurukaay bi yàqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai eu tant d’enfants de toi que mon appareil génital est détruit.

Wolof

jurukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

matrice

Wolof

Butitu jurukaay bi mooy woññaaru

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’utérus qui se contracte.

Wolof

butitu jurukaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

utérus

Wolof

Butéel bi toj na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la bouteille est cassée.

Wolof

butéel b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouteille

Wolof

Bu nawet jotee, xay yi dañuy fees ak ay busëbaali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand la saison des pluies arrive, les caïlcédrats se couvrent de chenilles.

Wolof

busëbaali b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chenille

Wolof

Bett nga ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu m’as déçu; tu m’en bouches un coin.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles