Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire la guerre

Wolof

Muy xalab-xalabi wuti suuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il dégringolait en direction du sol.

Wolof

xalab-xalabi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégringoler

Wolof

Dem Tugal taxula bàyyi say xarbaax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait d’aller en Europe n’implique pas l’abandon de tes pratiques traditionnelles.

Wolof

xarbaax g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pratiques traditionnelles

Wolof

xandal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crécelle

Wolof

Xam ji dafa la ñaawal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les dartres t’ont enlaidi.

Wolof

xam j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dartre

Wolof

Ki xalaat masin bii, ku xarala la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui a conçu cette machine est ingénieux.

Wolof

xarala

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être ingénieux

Wolof

Bu ma xeelu, defuma la dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne me regarde pas avec dédain du coin de l’œil, je ne t’ai rien fait.

Wolof

xeelu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

regarder avec dédain du coin de l’œil

Wolof

Bi may xamb taal bi laa yokk xorom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est quand j’attisais le feu que j’ai rajouté du sel.

Wolof

xamb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tisonner, attiser

Wolof

La xew ca mbedd maa ko xañ jàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne tient plus tranquille à cause de ce qui se passe dans la rue.

Wolof

Xaw nga maa xañ sama lam yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as failli me priver de mes bracelets.

Wolof

xañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

priver de

Wolof

xam-xam bu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñuul sciences occultes.

Wolof

Nit ku weex, lu xam-xamam gëna néew, nit ku ñuul gëna rabe ci moom; André Gide a ko bind

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

moins le Blanc est intelligent, plus le Noir lui paraît bête; c’est André Gide qui l’a écrit.

Wolof

xam-xam b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

connaissance savoir science

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles