Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bokkaale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pratiquer l’idolâtrie

Wolof

Dafay bojj dugub ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle pile l’épi de mil pour en extraire les grains.

Wolof

bojj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

piler pour extraire les grains de mil du reste comprenant l’épi (ou la panicule) et les poils

Wolof

Dafa ko bojj paaka ci biir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a enfoncé un couteau dans le ventre.

Wolof

bojj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfoncer

Wolof

Faatu boddiwul kenn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Fatou ne tient personne à l’écart.

Wolof

boddi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tenir qqn à l’écart

Wolof

Boddekonte ci biir i xeet lañuy xeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils combattent la ségrégation raciale.

Wolof

boddekoonte b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ségrégation

Wolof

Moytuleen ! bocci na paaka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faites attention ! il a dégainé un couteau.

Wolof

bocci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégainer (une arme blanche)

Wolof

Diw ko ci bitti-loxo bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enduis-en le revers de la main !

Wolof

bitti-loxo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

revers de la main

Wolof

Yàllaa ma bind

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est Dieu qui m’a créé.

Wolof

bind

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

créer

Wolof

béjante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débattre

Wolof

Bët-set na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fait jour.

Wolof

bët-set

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire jour

Wolof

bistoroŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bistrot

Wolof

Birig yi doyuñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les briques ne suffisent pas.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles