Wolof — Xam Sénégal

Wolof

birig b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brique de construction

Wolof

Dama birale biig yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je suis resté éveillé toute la nuit dernière.

Wolof

birale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester éveillé pendant la nuit

Wolof

Dama ko jàpp, mu bippu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je l’ai attrapé, il s’est dégagé violemment.

Wolof

bippu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se dégager violemment d’une prise

Wolof

Sa tànk yaa ngi fees ak binit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tes pieds sont pleins de boue.

Wolof

binit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vase de terre boue

Wolof

Jottali ma butéelu bineegar bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

passe-moi la bouteille de vinaigre !

Wolof

bineegar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vinaigre

Wolof

Ku nekk ak ni nga bindoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à chacun sa constitution.

Wolof

Naka la bindoo ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quelle en est la forme ?

Wolof

bindoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être constitué de telle façon

Wolof

Ci sama bind la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est dû à mon aspect physique.

Wolof

bind b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aspect physique forme

Wolof

bindante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’écrire (des lettres)

Wolof

Yóbbuleen ko ca billóoji ba, mu faj ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

emmenez-le chez le sorcier, qu’il le guérisse !

Wolof

billóoji b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sorcier qui n’exerce plus son pouvoir maléfique mais qui peut guérir une victime

Wolof

Xaaral ba mu bëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’il ne soit plus en colère !

Wolof

Cin li bëpp na de, yaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la marmite est déséquilibrée, maman !

Wolof

bëpp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

perdre l’équilibre en étant déstabilisé à la base

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles