Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Bëy wéy na mbuus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'occasion est ratée.

Wolof

Dañoo rey bëy wu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñuul nous n’avons pas dîné (involontaire).

Wolof

Am na bëy wuy jooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a une chèvre qui bêle.

Wolof

bëy w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chèvre

Wolof

Bëy la; boo yeboo teel ko faj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un panaris; tu ferais mieux de le soigner à temps.

Wolof

bëy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

panaris

Wolof

Dafa bëy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a un panaris.

Wolof

bëy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un panaris

Wolof

Dafa gaañu ci bëtu-tànk bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est blessé à la malléole.

Wolof

bëtu-tànk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

malléole, saillie osseuse de la cheville

Wolof

Diigal bi, betteex la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le lest (de la ligne de pêche) est en plomb.

Wolof

betteex b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plomb

Wolof

Moom de, dafa bew léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est devenu fat maintenant.

Wolof

bew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fat

Wolof

Gëléem giy bëmb a ko tiital

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est le dromadaire qui blatère qui l’a effrayé.

Wolof

bëmb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blatérer (dromadaire)

Wolof

Kanam gi dafa bélli léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a le visage rayonnant maintenant.

Wolof

bélli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être accueillant, rayonnant (visage)

Wolof

(prov.) Bët du yenu waaye xam na lu bopp àttan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’œil ne porte pas mais il sait ce que la tête peut supporter.

Wolof

(prov.) Bët baaxul, demal soli yére

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’œil n’est pas bien, va mettre un habit

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles