Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(loc.) Bët sébbi na Saalum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

La saison des pluies a commencé au Saloum.

Wolof

(loc.) Bëggul ku ko ne sa bët bi suuf a ngi ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne veut pas qu’on lui fasse le moindre reproche.

Wolof

Bët yu réy la am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a de gros yeux.

Wolof

bët b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

œil

Wolof

Baaxaayu liggéey bee tax ñu tànn woto boobu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est pour la qualité du travail qu’on a choisi cette voiture.

Wolof

baaxaay g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la qualité

Wolof

Deru bët-bëtóor bee ka rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme la peau du margouillat mâle en livrée nuptiale est belle !

Wolof

bët-bëtóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

margouillat mâle en livrée nuptiale

Wolof

Bu ma bëstandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne prends pas appui sur moi !

Wolof

bëstandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prendre appui sur

Wolof

bës-pénc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jour du jugement dernier

Wolof

Bés a ngi ci bés yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je t’attends au tournant, un jour viendra.

Wolof

Bés, dinga xam li mbokk di jariñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un jour, tu sauras à quoi sert la famille.

Wolof

Bésub pénc ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le jour du jugement dernier.

Wolof

bés b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jour (de la semaine)

Wolof

bernge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tendre les cordes du tambour d’aisselle

Wolof

berngal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bout de bois qui sert à tendre les cordes du tambour d’aisselle

Wolof

Sama doom laay berndeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'organise une réception en l’honneur de mon fils.

Wolof

berndeel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

organiser une réception en l’honneur de qqn

Wolof

Bernde bu mel nii, mësu fee am

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’y a jamais eu pareille réception ici.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles