Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bernde b-; g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réception

Wolof

Bërlóor yi lañuy fowal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est pour les nouveaux initiés circoncis qu’on organise des jeux.

Wolof

bërlóor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

circoncis qui vient de finir son initiation

Wolof

(prov.) Naar bu ndaw, lu mu wax, ca berkelle ba la ko dégge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le petit Maure, tout ce qu’il dit, c’est à la tente qu’il l’a entendu

Wolof

Nangeen samp berkelle yi bala muy agsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vous dresserez les tentes avant qu’il arrive.

Wolof

berkelle b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tente

Wolof

Soo bëggee baane, takkal jabar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux avoir un rapport sexuel, marie-toi !

Wolof

baane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir un rapport sexuel

Wolof

Ci baaraamu-déy bi la dagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est coupé au pouce.

Wolof

baaraamu-déy b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pouce

Wolof

Mu ne bëret daldi daw wuti àll ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se leva brusquement et courut en direction de la brousse.

Wolof

bëret

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la manière de se lever brusquement

Wolof

Bu ñu amaan jén, bërëm ko ci tefes gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand nous avions des poissons, nous les grillions dans le feu, sur la plage.

Wolof

bërëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

griller du poisson dans le feu

Wolof

Xàndi bi dafa fees; na ko bërëŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fût est plein; qu’il le roule !

Wolof

bërëŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire avancer une chose en la faisant rouler sur elle-même

Wolof

Foo nekkoon ba nëgëni-sii ? Yaa béréej !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où étais-tu jusqu’à cette heure ? Tu en mets du temps pour faire tes courses !

Wolof

béréej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui d’habitude met du temps à faire ses courses

Wolof

Bàyyileen bëre bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cessez de lutter

Wolof

bëre b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lutte

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles