Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Kuy bëre yaay daanu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui lutte, c’est toi qui tombes

Wolof

Mënul bëre.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Il ne sait pas lutter.

Wolof

bëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lutter

Wolof

Taamuwuñu ber bi ci tabax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne préfère pas le sable blanc à gros grains pour la construction.

Wolof

ber b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sable blanc à gros grain

Wolof

beral loxo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un traitement de faveur.

Wolof

Nanga ko beral lekkam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu lui mettras sa nourriture à part.

Wolof

beral

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre à l’écart pour qqn

Wolof

Daara ji bër na; xale yi jàngeetuñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'école est fermée; les enfants ne vont plus en classe.

Wolof

Suba lañuy bër daara ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est demain qu’on prend les vacances (scolaires).

Wolof

bër

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arrêter les activités scolaires pour des vacances

Wolof

Bëqët bi, ca xaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poltron, au diable !

Wolof

bëqët b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couard, poltron

Wolof

Léegi ballarñi bi jeex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bientôt le troisième binage sera terminé.

Wolof

ballarñi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(champ d’arachide) Troisième binage

Wolof

béj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débattre

Wolof

Sama yaay jénd na beñwaar bu muy fóote yére nenne

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma mère a acheté une bassine pour laver les habits de bébé.

Wolof

beñwaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bassine, baignoire

Wolof

béntéñe g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(flore) Fromager

Wolof

Jafandul ci bëñ-teg gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accroche-toi au coin de selle !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles