Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bëñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dent denture

Wolof

(prov.) Yebu ca, namm ca, ku la ca bëmëx, nga jél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tant mieux si on pousse à l’action qqn qui ne demandait que cela.

Wolof

Dafa ko bëmëx, mu feyyu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a poussé violemment, il s’est vengé.

Wolof

bëmëx

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pousser avec violence

Wolof

Xaaral ma bembaxli soow mi, ñu lekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends que je verse le lait et que nous mangions !

Wolof

bembaxli

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

verser du lait dans la bouillie

Wolof

bëmb b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blatèrement (dromadaire)

Wolof

Ren, basi rekk laa bay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette année, je n’ai cultivé que du sorgho.

Wolof

basi b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gros mil, sorgho

Wolof

Boo fa demee, dangay gis ndox miy ball

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu y vas, tu vois l’eau jaillir.

Wolof

ball

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jaillir

Wolof

Njegemaari tukulóor yi dañu daan sol belefete

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les jeunes filles toucouleurs portaient des cache-sexe.

Wolof

belefete b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cache-sexe féminin passant entre les jambes et retenu par une ceinture

Wolof

Ñàkkum taw bee waral bekkoor bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause du manque de pluies qu’il y a la famine.

Wolof

bekkoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

famine

Wolof

Doxantu nañu ba ca bël ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous nous sommes promenés jusqu’à l’embouchure.

Wolof

bël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

embouchure d’un cours d’eau

Wolof

bël b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

farine de mil obtenue au bout de six tamisages

Wolof

bëkkëtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire passer un nouveau-né par le rite du {bëkkëtë}

Wolof

Bëkk-démb la ko jénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est avant-hier qu’il l’a acheté.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles