Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bëkk-démb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant-hier

Wolof

Suukaru bekk laa jénd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est du sucre en morceaux que j’ai acheté.

Wolof

bekk b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morceau (de sucre)

Wolof

Ñuy bëkk di dem, wuti géej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils marchèrent d’un pas décidé, se dirigeant vers la mer.

Wolof

bëkk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avancer résolument

Wolof

Bëj-saalum taw na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a plu dans le sud.

Wolof

bëj-saalum b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sud

Wolof

(prov.) Béjjénu nag jégeñe na lool, waaye bu ñu laalee du sagos borom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’il ne tenait qu’à nous, certaines choses ne se réaliseraient pas.

Wolof

Dina la jéndal woto bu ganaar saxee béjjén

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il t’achètera une voiture quand les poules auront des cornes.

Wolof

béjjén b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corne

Wolof

Kaay tànnal ma bejjaaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

viens m’enlever les cheveux blancs !

Wolof

bejjaaw b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheveu blanc

Wolof

Mu ngi ci bëj-gànnaaru Senegaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au nord du Sénégal

Wolof

bëj-gànnaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nord

Wolof

béj g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débat

Wolof

Géwél, ne ma naam, bëj-géwél, ne ma naam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

griot, réponds-moi, tambour-major, réponds-moi !

Wolof

bëj-géwél b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chef des tambours

Wolof

Foo jéle beeñ bi, te demuloo géej ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où as-tu pris ce sable blanc et fin alors que tu n’as pas été à la mer ?

Wolof

beeñ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sable blanc et fin

Wolof

Dafa bëgge; bul laal weloom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est jaloux de ses affaires; ne touche pas à son vélo !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles