Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Waa ju bare ay xame la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est qqn qui a beaucoup de relations.

Wolof

xame b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

relation

Wolof

Xarafleen ci néegu góor ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrez dans la pièce des hommes !

Wolof

xaraf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entrer (rare)

Wolof

Njàngale mu xamlewul dara, bëgguñu ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un enseignement qui ne fait rien savoir, nous n’en voulons pas.

Wolof

xamle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire savoir

Wolof

Booy xandoor, duma mëna nelaw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand tu ronfles, je ne peux pas dormir.

Wolof

xandoor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ronfler

Wolof

Feek demuloo, du fi xand

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tant que tu ne seras pas parti, il ne se manifestera pas ici.

Wolof

xand

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se manifester dans un endroit

Wolof

Loo ko wax mu xebat ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce qu’on lui dit, il le déprécie.

Wolof

xebat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déprécier

Wolof

Baay joo xam ne manula xajook doomam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un père qui ne peut pas cohabiter avec son enfant.

Wolof

xajoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cohabiter , partager un espace avec qqn, vivre dans un même espace avec qqn

Wolof

Ba ma gisee mu xalmbànde laa ne tiijaan la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je l’ai vu se boucher les oreilles en chantant, j’ai dit qu’il était de la confrérie tidiane.

Wolof

xalmbànde

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plaquer ses mains à ses oreilles en chantant

Wolof

Defal ma xal ci furno bu ndaw bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-moi des braises dans le petit fourneau !

Wolof

xal w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

braise

Wolof

Moo ma may xalam gii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est lui qui m’a offert cette guitare.

Wolof

xalam g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

luth, guitare africaine à cinq cordes, dont la caisse de résonance oblongue est recouverte de peau de varan

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles