Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dina doxe ay beeke ay fan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il marchera avec des béquilles pendant quelques jours.

Wolof

beeke b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

béquille

Wolof

Soo amul ub laxaab, nga béeméer ko te dem; naaj na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’as pas de mors, tu le brides juste avec une corde et tu t’en vas; il est tard.

Wolof

béeméer

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

brider un cheval sans lui mettre de mors

Wolof

Dafa béej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a de l’urticaire.

Wolof

béej

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir de l’urticaire

Wolof

Mu ngiy jaay ay beeco yu rafet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle vend de jolis petits pagnes de dessous.

Wolof

beeco b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

petit pagne qu’on porte sous les autres

Wolof

Nanu roñu bala nu fi taw bee fekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plions bagage avant que la pluie ne nous trouve ici !

Wolof

bee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le

Wolof

Xale bee lekk ceeb bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’enfant qui a mangé le riz.

Wolof

bee

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est le… qui…

Wolof

Bu amee ñam, dafay beddeeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il a de la nourriture, il se met à l’écart.

Wolof

beddeeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se mettre à l’écart

Wolof

Lu naqari la mu ma doon def, di ma ko yéjje ak di ma béccngél, moo tax ma tudde dëkk bi Njar-Meew

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai appelé ce village {Njar-Meew} (lait coupé) à cause des choses déplaisantes qu’elle me faisait pour me saboter (me démoraliser) et me mé…

Wolof

béccngél

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mépriser

Wolof

Bëccëgu ndarakàmm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en plein jour.

Wolof

Guddi ak bëccëg, mu ngiy woy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nuit et jour, il chante.

Wolof

bëccëg b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jour (par opposition à nuit)

Wolof

Naka la agsi ci kër gi rekk, daldi bëcci sayu matt wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dès qu’il arriva à la maison, il jeta à terre le fagot de bois qu’il portait.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles