Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bëcci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se décharger de ce qu’on porte en le jetant par terre devant soi

Wolof

Sa baynàmmul bee lay yeexal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ton hilaire usée qui te retarde.

Wolof

baynàmmul b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hilaire à moitié usé

Wolof

Téere bii, soo ko takkee, dina la may bayre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce talisman, si tu le portes, cela te donnera un fluide tel que tout le monde s’intéressera à toi.

Wolof

bayre b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

magnétisme qui fait que tout le monde s’intéresse à une personne attirance

Wolof

Sama baay baykat la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mon père est agriculteur.

Wolof

baykat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

paysan

Wolof

Moom de dafa bayliku léegi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se laisse aller maintenant.

Wolof

bayliku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se laisser aller

Wolof

Defal weer yi ci baye bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets les verres dans le bahut.

Wolof

baye b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bahut, buffet bas

Wolof

Jéndal baxla, moo gën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

achète un mulet, cela vaut mieux.

Wolof

baxla b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mulet mule

Wolof

Sunu Baaxentalub moom-sa-réew la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est la commémoration de notre indépendance.

Wolof

baaxental b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

commémoration

Wolof

Damay baxal ndox

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fais bouillir de l’eau.

Wolof

baxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire bouillir qqch

Wolof

Damay waaja ballarñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’apprête à faire le troisième binage.

Wolof

ballarñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(champ d’arachide) Faire le troisième binage

Wolof

Paaseel sama baxa bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

repasse mon boubou en basin bleu indigo !

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles