Wolof — Xam Sénégal

Wolof

bar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être égaré

Wolof

Dafa ko baddax paaka

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a lancé un couteau.

Wolof

baddax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lancer un couteau pour le planter dans une cible

Wolof

Lalal basaŋ gi ca taatu garab ga

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

étale la natte au pied de l’arbre !

Wolof

basaŋ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

natte (pour s’asseoir)

Wolof

Sedd bee tax sa bët yi di bas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à cause du froid que tes yeux larmoient.

Wolof

bas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

larmoyer

Wolof

Dafa ko doon jéema barxal ci ndabam yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle essayait de le glisser subrepticement dans ses ustensiles.

Wolof

barxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

glisser subrepticement un objet parmi d’autres

Wolof

Ñi dée, barsàq lañu nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les défunts sont au séjour des morts.

Wolof

barsàq b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

endroit où les âmes défuntes demeurent jusqu’au jour du jugement dernier

Wolof

(prov.) Baroom jur ci sa tool taxul nga yett giir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce n’est pas parce qu’une antilope aura mis bas dans ton champ que tu vas tailler une écuelle

Wolof

Ab baroom la rey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a tué une antilope.

Wolof

baroom b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

antilope petite, rougeâtre et sans cornes

Wolof

Ab barmol laa jénd, nar koo yar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai acheté un tout jeune veau dans l’intention de l’élever.

Wolof

barmol b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

veau dont le cordon ombilical n’est pas encore tombé

Wolof

Dama barle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai perdu une bête.

Wolof

barle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir perdu un animal (bétail)

Wolof

Garab bii dafay wéral barkooje

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce médicament guérit la gale du cheval.

Wolof

barkooje b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gale du cheval

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles