Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Bant, lu mu yàgg, yàgg ci dex, du ko taxa soppaliku jasig

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le morceau de bois aura beau rester dans le marigot, cela n’en fera pas un crocodile.

Wolof

Taabalu bant la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une table en bois.

Wolof

bant b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bâton du bois

Wolof

Diwal ko banqanaase ci jë bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets-lui de la suie sur le front !

Wolof

banqanaase b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suie

Wolof

(prov.) Kenn du toog ci banqaas di ko gor

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on ne coupe pas la branche sur laquelle on est assis.

Wolof

Dañu fay jàngale bépp banqaas bu jëm ci wàllu koom-koom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on y enseigne toutes les branches de l’économie.

Wolof

Goral banqaas yi féete ak mbedd mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

coupe les branches qui sont du côté de la rue !

Wolof

banqaas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

branche ramification

Wolof

Sa cuuraay laa ngi xeeñ bann ci kër gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(l’odeur de) ton encens s’est répandu dans toute la maison.

Wolof

bann

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée d’être largement répandu

Wolof

Bankal say baaraam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plie tes doigts !

Wolof

bank

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plier (une chose rigide ou articulée)

Wolof

bandaalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se promener

Wolof

band

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

osciller

Wolof

Ndaa li, ban lañu ko tabaxe

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le canari a été fait avec de l’argile.

Wolof

ban b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

argile rouge banco

Wolof

baŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

banc

Wolof

Mënuma la koo bañal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne peux pas te le refuser.

Wolof

bañal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

refuser qqch à qqn

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles