Wolof — Xam Sénégal

Wolof

alfok

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il faut que

Wolof

Alburaax, mooy fas wi Jibril, malaaka ma, di war Alburaq,

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est le cheval que monte l’ange Gabriel.

Wolof

alburaax m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheval de l’ange Gabriel

Wolof

Ab Ajoor a ko jàngal wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un ressortissant du Cayor qui lui a enseigné le wolof.

Wolof

ajoor b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

originaire du Cayor (Sénégal)

Wolof

Ayubés giy ñów la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est la semaine prochaine.

Wolof

ayubés g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

semaine

Wolof

Jox ko almuudó yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne le riz aux élèves religieux !

Wolof

almuudó b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Élève religieux

Wolof

Dañu ko aaytal, waaye dara bonu ci

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on le considère comme mauvais mais il n’y a rien de mal en cela.

Wolof

aaytal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

considérer comme maléfique

Wolof

Dafa ayook dëkkandoom yépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est querellé avec tous ses voisins.

Wolof

ayoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se quereller

Wolof

alkol b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alcool (pour soins médicaux)

Wolof

Dafay def ayudiir, mu amaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

c’est cyclique

Wolof

ayudiir g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cycle

Wolof

Xamuma ci ku mu jële ayibteem ji

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas de qui il tient son indiscipline.

Wolof

ayibte j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

indiscipline

Wolof

Xale bu góor bu tollu ci diggu dooleem, ànd ak taar bu mucc ayib

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un jeune homme dans la force de l’âge, d’une beauté sans tache.

Wolof

ayib b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

imperfection

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles