Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Suba, dañuy daje ca xabru ba ngir dindi ñax ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

demain, nous nous retrouverons au mausolée pour enlever l’herbe.

Wolof

xabru b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mausolée

Wolof

Xambinu Astu jar na seetaan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ça vaut la peine de voir Astou attiser.

Wolof

xambin w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attisement, fait d’attiser (feu)

Wolof

Ñaareelu yoon baa ngi, wajan wii xalab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voici la deuxième fois que cette jument avorte.

Wolof

xalab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(animaux) Avorter

Wolof

Xam nga bant bi nga xalab fi mu dal ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sais-tu où est tombé le bâton que tu as lancé ?

Wolof

xalab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lancer

Wolof

Sëriñ bi dafa dugg xalwa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le marabout est en retraite.

Wolof

xalwa b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retraite spirituelle pour faire exaucer une prière

Wolof

Jox ma xacc mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donne-moi la lime.

Wolof

xacc m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lime

Wolof

Looy xalaat ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

à quoi penses-tu ?

Wolof

xalaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

penser

Wolof

Dama koy xaj rekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne lave que la partie souillée.

Wolof

xaj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

laver seulement la partie souillée d’une pièce de linge

Wolof

Pare nga xaat ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es déjà prêt ?

Wolof

xaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déjà (plus tôt que prévu)

Wolof

xaatim

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tracer une figure ésotérique

Wolof

Awokaa bu xaay moo ma gënal ci salaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pour faire de la salade, je préfère des avocats mûrissants.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles