Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa bàyyi woon ay waa-jur am, moo tax mu alku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il avait abandonné ses parents, c’est pour cela qu’il est misérable.

Wolof

alku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être réduit à un état misérable par sa propre inconduite

Wolof

alwaayó b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aloyau

Wolof

(prov.) Déggagul alxayri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle n’est pas encore mariée.

Wolof

alxayri b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

formule de con-sécration du mariage selon le rite musulman

Wolof

Danga wara ay-ayle togg yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu dois faire alterner les plats.

Wolof

ay-ayle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire alterner avec

Wolof

Kanamu alkaati

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

visage austère.

Wolof

Alkaati bi dafay tere woto yi taxaw fii

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le policier interdit aux voitures de s’arrêter ici.

Wolof

alkaati b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agent de police

Wolof

ayante b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de se relayer

Wolof

Danuy ayante togg gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous nous relayons pour la préparation du repas.

Wolof

ayante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se relayer

Wolof

Axakay; dinaa bokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si; je participerai.

Wolof

axakay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si (dans une réponse à une phrase interro-négative)

Wolof

Ay ! màtt na ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aïe ! il m’a mordu.

Wolof

ay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime la douleur

Wolof

Ay xale lay waxal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à des enfants qu’il parle.

Wolof

ay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

des

Wolof

(prov.) Lu ay, di njàmbat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand une chose a lieu, on en parle.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles