Wolof — Xam Sénégal

Wolof

awyoŋ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avion

Wolof

awale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire passer (qqch) par

Wolof

(prov.) Ku la abal i tànk, nga dem fa ko neex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on fait ce qui plaît à son bienfaiteur.

Wolof

Abal ma !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fiche le camp !

Wolof

Abal ma sa saatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prête-moi ton canif.

Wolof

abal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prêter

Wolof

Damay awal sama goro-bu-góor toolam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je fais des travaux pour mon beau-père dans son champ.

Wolof

awal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cultiver le champ de son beau-père

Wolof

(prov.) Làmmiñ jigul bant, astemaak nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la langue (par son influence magique) est mauvaise pour le bout de bois, à plus forte raison pour la personne.

Wolof

Ndegem yow, yaa ko mëna def, astemaak moom

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si toi, tu peux le faire, à plus forte raison lui.

Wolof

astemaak

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

plus forte raison

Wolof

(prov.) Ku bëgg akara, dangay ñeme kaani

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui veut des acras ne doit pas redouter le piment.

Wolof

Jaay ma akara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vends-moi des acras.

Wolof

akara b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(Yor.) Beignet de haricot acra

Wolof

Yàkkalil afal bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

élargis la bouche d’aération.

Wolof

afal b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bouche d’aération

Wolof

May na ma aw nag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il m’a offert une vache.

Wolof

aw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un(e)

Wolof

Altine jiy ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lundi prochain.

Wolof

altine j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

lundi

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles