Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Aca, nu dem !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

allons-y !

Wolof

Aca, ca biti !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

allez, dehors !

Wolof

Aca, woyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vas-y, chante !

Wolof

aca

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

invite à faire une action

Wolof

Kaayleen ! Ñu aay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

venez ! Nous allons jouer au aay.

Wolof

aay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouer au {aay}

Wolof

(prov.) Ku sa nàkk jeex, nga aj say koog

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui a fini de faire son gâteau de riz range ses cuillères en bois (quand on a épuisé ses atouts, on se retire).

Wolof

Ajal sa naw

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

retiens ton souffle !

Wolof

(loc.) Danu aj ngénte li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

nous avons reporté le baptême.

Wolof

(loc.) Ajal say mbagg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

hausse les épaules !

Wolof

Ajal saaku bi ci kow armool bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

place le sac sur l’armoire !

Wolof

aj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

placer qqch à un endroit élevé

Wolof

Aj na ñaari yoon

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est allé deux fois en pèlerinage à La Mecque

Wolof

aj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aller en pèlerinage à La Mecque

Wolof

alamikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

certainement

Wolof

Xale yi dañuy abalante seeni yére te baaxul

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les enfants se passent leurs habits entre eux mais ce n’est pas bien.

Wolof

abalante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se prêter des choses mutuellement

Wolof

aj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

botte de foin de haricot suspendue pour la conserver

Wolof

aj b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait de placer qqch en hauteur

Wolof

Foo askanoo ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de quelle lignée paternelle es-tu ?

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles