Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être mûrissant

Wolof

Am xaax la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un poltron.

Wolof

xaax m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

poltron

Wolof

Yàlla na nga xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

que la gale te tombe dessus !

Wolof

xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être galeux

Wolof

Am na garab yu, kenn du leen xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des arbres qu’on n’écorce pas.

Wolof

xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Écorcer un arbre

Wolof

Du ña xas ñépp ay wone njaambaar bu ñu ca tolloo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ce ne sont pas tous ceux qui ont proclamé leur volonté de s’engager dans la bataille qui font preuve de courage le moment venu.

Wolof

xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

proclamer solennellement sa volonté d’engagement dans une bataille

Wolof

Bu xasee génn kër gi, mën na def lu ko neex

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

une fois sorti de la maison, il peut faire ce qui lui plaît.

Wolof

Xas naa dagg piis bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'ai déjà coupé le tissu (le coup est déjà parti).

Wolof

xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire irréversiblement

Wolof

Ba jabaram ya xeexee, dafa leen xas ci seen kanami ñépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ses épouses s’étaient battues, il les a fustigées en présence de tous.

Wolof

xas

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fustiger, blâmer avec sévérité

Wolof

Xalamkat la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est guitariste.

Wolof

xalamkat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

luthiste, guitariste

Wolof

Xala gi damm na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'arc s’est brisé.

Wolof

xala g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

arc

Wolof

xaa-xaam m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cram-cram

Wolof

Sam xalaat, denc ko ton idée, garde-la ! Bu ci am menn am xalaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne te fais aucun souci pour cela.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles