Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xalaat m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pensée idée souci

Wolof

xas b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blâme sévère

Wolof

Xarnu bi nu tolloo ngiy jeexsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le siècle actuel tire à sa fin.

Wolof

xarnu b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

siècle

Wolof

Damay xala dem; bu dikkee, ngeen ne ko seetsi woon naa ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

finalement, je vais m’en aller; quand il viendra, vous lui direz que j’étais venu le voir.

Wolof

xal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

finir par

Wolof

Yàpp wi dafa xabb, wàññil njëg li

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la viande est faisandée, baisse le prix !

Wolof

xabb

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être faisandé

Wolof

Wooleen làbbe, mu ngiy xar-xarle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

appelez un prêtre, il est à l’agonie.

Wolof

xar-xarle

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agoniser

Wolof

Mu ne xaax, ne tëf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il fit ‘rak !’, puis ‘teuf’ !

Wolof

xaax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

son émis quand on se racle la gorge

Wolof

Aw xaritu guró la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un morceau de cola.

Wolof

xarit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

morceau détaché de qqch

Wolof

Ca déeg ba la leen xarñéññ giy dale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est au marigot qu’il contractent la bilharziose.

Wolof

xarñéññ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bilharziose

Wolof

Ab xaar la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est fils unique.

Wolof

xaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fils unique

Wolof

xaar b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

fait d’attendre

Wolof

Xar-xarleb maam Omar lay nettali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il raconte l’agonie de grand-père Omar.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles