Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xar-xarle b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agonie

Wolof

Dafa tàmm xaaxtandiku ci biir nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a la manie d’expectorer en public.

Wolof

xaaxtandiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

expectorer

Wolof

Amuloon benn xarma-Yàlla ak kenn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’avait aucune dissension avec quiconque.

Wolof

xarma-Yàlla b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dissension mésentente

Wolof

Dañu ko takk xala

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

on l’a rendu impuissant sexuellement par un sortilège.

Wolof

xala j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sortilège qui rend un homme sexuellement impuissant

Wolof

xaj-na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

peut-être

Wolof

Kooku, dama ko xaare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui-là, il me dégoûte.

Wolof

xaare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Éprouver du dégoût, de l’aversion envers qqn

Wolof

Xaf sér, duma ci fey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñenti téeméer assembler les bandes d’un pagne, je n’y mettrai pas deux mille francs.

Wolof

xaf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

assembler des bandes de tissu

Wolof

(prov.) Lu xale wax, këram la ko dégge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

J'enfant ne répète que ce qu’il entend chez lui.

Wolof

Jàppal xale bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attrape l’enfant !

Wolof

Xale bu tàmmul tumuraanke du xam àddina ni mu ware

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

un enfant qui n’est pas habitué à l’austérité ne saura pas prendre la vie comme il faut.

Wolof

xale b-; l-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enfant jeune

Wolof

Xaajoo nañu saaku ceeb bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se sont partagé le sac de riz.

Wolof

xaajoo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se partager qqch

Wolof

Ëllëg lanuy xadd sa néeg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est demain que nous allons couvrir le toit de ta case.

Wolof

xadd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

couvrir le toit d’une maison

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles