Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xaatim b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

figure ésotérique

Wolof

Tàndarma ji dafa xajam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a des grains de sable dans les dattes.

Wolof

xajam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

contenir des grains de sable (aliment)

Wolof

Lenn rekk a ko yàq : xaaraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il n’a qu’un défaut : de faire le pique-assiette.

Wolof

xaaraan

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire le pique-assiette

Wolof

xaarandi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

entre-temps

Wolof

xaaraankat b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pique-assiette

Wolof

Soo bàyyiwul saan yi, dinga xaañ nit

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu n’arrêtes pas de lancer des projectiles, tu vas blesser qqn à la tête.

Wolof

xaañ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blesser à la tête en donnant un coup

Wolof

Dañu doon xeex ba xaañante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils se battaient et se sont fracassés la tête.

Wolof

xaañante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se blesser réciproquement à la tête par un choc

Wolof

Sama jabar laay xaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est ma femme que j’attends.

Wolof

xaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attendre

Wolof

xaaraar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

grappiller

Wolof

Dafa leen daan laaj ay xalamalaagaana

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il leur posait des devinettes.

Wolof

xalamalaagaana b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

devinette

Wolof

Mu xaacu, daldi dog

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il poussa un grand cri, puis rendit l’âme.

Wolof

xaacu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

crier très fort

Wolof

Xamul xaala-wala-kasiiran

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne sait rien.

Wolof

xaala-wala-kasiiran

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rien

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles