Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Lamu xaalis

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bracelet en argent.

Wolof

xaalis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

argent (métal)

Wolof

Dafa xaañu, moo ko tax di jooy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est blessé au crâne, c’est pour cela qu’il pleure.

Wolof

xaañu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se blesser à la tête en prenant un choc

Wolof

Demal sélmu ndax xaamiit yi déñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

va te laver la figure pour que les traces de bave partent.

Wolof

xaamiit w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

trace de bave séchée sur le visage

Wolof

Wotoom bu xant boobu, du lu ñuy xaajaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sa guimbarde n’est pas une chose dont on peut être fier.

Wolof

xaajaane

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’enorgueillir de

Wolof

Ni nga mëne xarabaate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu es tellement prompt à désapprouver (les autres).

Wolof

xarabaate

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

désavouer

Wolof

Xaalu wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pastèque.

Wolof

Xaalu tubaab

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

melon.

Wolof

Lu suur bajantu, ba mu des xaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tout ce qui est repu gambade, sauf la pastèque.

Wolof

Xaal ji bare na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a beaucoup de melons.

Wolof

xaal j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

melon pastèque

Wolof

Xaañ-xaañ bu xóot la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est une lésion crânienne profonde.

Wolof

xaañ-xaañ b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

blessure à la tête

Wolof

Xaabaan bi dafa gàtt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la corde est courte.

Wolof

xaabaan b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

corde qui entoure chacun des sacs chargés sur le dromadaire

Wolof

Ku xaabaabal kii, soo defee ak moom, dinga ko réccu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cet homme avide au gain, si tu traites avec lui, tu le regretteras.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles