Wolof — Xam Sénégal

Wolof

xaabaabal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être avide au gain

Wolof

Ci xaaju-guddi la fi jóge

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il est parti d’ici en pleine nuit.

Wolof

xaaju-guddi g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cœur de la nuit

Wolof

Ab xantu woto la ko jaay

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il lui a vendu une guimbarde.

Wolof

xant b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vieillerie

Wolof

xarab b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

réprobation

Wolof

Am xaaf la yeew ca buntu këram

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a attaché un beau bélier à l’entrée de sa maison.

Wolof

xaaf m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

beau bélier

Wolof

xaadir b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qadriya (confrérie)

Wolof

Dencal wóoru ceeb wi ba ma ñów

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

garde le riz concassé jusqu’à ce que je vienne.

Wolof

wóor w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

granules de céréales pilées qui restent dans le tamis

Wolof

wóoy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

au secours !

Wolof

Sama kaaŋ gaa ngi naan wàŋŋ-wàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ma tête me lance.

Wolof

wàŋŋ-wàŋŋ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait de lancer (douleur)

Wolof

wàww

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Évoque l’idée d’un liquide qui se répand soudain

Wolof

Bu ma tolloo diggante, seeti samay wóllëre

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je suis en difficulté, je vais voir mes relations.

Wolof

wóllëre w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

relation, qqn avec qui on a de bonnes relations

Wolof

Soo demee wàllaa-dex, « ham naa » lañuy wax; fii, ñu naanam naa »

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu vas de l’autre côté du fleuve, on dit « {ham naa} »; ici, on dit « {am naa} ».

Wolof

wàllaa-dex w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

l’autre côté du fleuve

Wolof

Wàqil suuf si bala ngay gasaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dégage le sable du trou avant de continuer à creuser.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles