Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Jaboot dafay boot ñépp, te du wàcce kenn

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand on a la charge de plusieurs personnes, il faut n’en délaisser aucune.

Wolof

(loc.) Dafa ko wàcce ci biir nit ñi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il l’a humilié au milieu des gens.

Wolof

Xaaral ba mu wàcce ay bagaasam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attends qu’il ait descendu ses bagages.

Wolof

wàcce

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

descendre

Wolof

Am na fas wuy dikk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il y a un cheval qui arrive.

Wolof

wuy

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui

Wolof

wuum

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

agacer (les dents)

Wolof

Wuute nga ndaje ma

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu as manqué la réunion.

Wolof

wuute

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

manquer un événement

Wolof

wuul g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

néré, caroubier africain (Parkia biglobosa, Mimosacées)

Wolof

wutele

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avoir (des choses) qui présentent des différences

Wolof

Wuub, sàcc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sus, au voleur !

Wolof

wuub

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sus !

Wolof

Mu ngi wuuf doomam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle porte son enfant dans son giron.

Wolof

wuuf

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

porter dans son giron

Wolof

(prov.) Wuude du ëwal boppam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cordonnier ne travaille pas le cuir pour lui-même.

Wolof

Yóbbul sa dàll yi ca wuude ba

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

apporte tes chaussures au cordonnier.

Wolof

wuude b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

artisan du cuir cordonnier

Wolof

Démb wute na ak tey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le passé est différent du présent (ou bien) hier et aujourd’hui sont différents.

Wolof

wute

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être différent

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles