Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Seen wure wi yàgg na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

votre partie d’awale a pris du temps.

Wolof

wure w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

awale, jeu de poquets, jeu consistant à mettre des pions dans deux rangées de quatre ou six trous chacune

Wolof

Dafay wure; moo tax amul dara

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il joue pour de l’argent; c’est pour ça qu’il n’a rien.

Wolof

wure

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

jouer au {awale}, jouer au jeu de poquets

Wolof

Ndox mi agsi na ba ci sama wuq wi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'eau est arrivée jusqu’à ma cheville.

Wolof

wuq w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheville

Wolof

wut m-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

la quête de, la recherche de

Wolof

Lamu wurus

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bracelet en or.

Wolof

wurus w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

or

Wolof

Waa ju wuruj la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un gars qui est un truand.

Wolof

wuruj

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être un escroc, être un truand

Wolof

Bu pënd wuree, fattu bare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand la poussière monte, beaucoup d’yeux en prennent un coup.

Wolof

wur

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

(poussière) Monter

Wolof

Bu tëgg demee, lu fa wupp ay def, xanaa xatal mbaar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand le maître-forgeron s’en est allé, que fait encore là le préposé au soufflet, si ce n’est encombrer la forge ?

Wolof

wupp b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aide préposé au soufflet dans une forge

Wolof

woyofal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

alléger

Wolof

Weer wu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque mois.

Wolof

wu-nekk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque

Wolof

Dama koy wudd ay weer daldi koy jaayaat

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je vais le mettre quelques mois à l’écurie pour l’engraisser, puis je le revends.

Wolof

wudd

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

garder (un cheval) à l’écurie pour l’engraisser

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles