Wolof — Xam Sénégal

Wolof

(prov.) Ganaar wéete wolandoo, gëse benn tank

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

sans concurrent, rien ne presse.

Wolof

Amee nga ca wolandoo wa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Ami est à l’endroit où on pile.

Wolof

wolandoo w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

où les femmes se retrouvent pour piler ensemble

Wolof

wolandoo b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le fait de piler ensemble

Wolof

Mënuloo sax woddu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tu ne sais même pas mettre un pagne.

Wolof

woddu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mettre un pagne

Wolof

woyof-bopp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être naïf

Wolof

Gone gii dafa wow-bët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cet enfant est effronté.

Wolof

wow-bët

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être effronté

Wolof

dara wokku ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il ne lui est rien arrivé.

Wolof

Bul wokk sa góom bi, dafay wérsi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne gratte pas ta plaie, elle est en voie de guérison.

Wolof

wokk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gratter

Wolof

Looy wogasu ni kuy waaja xeexi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qu’as-tu à remonter tes manches comme qqn qui se prépare à aller se battre ?

Wolof

wogasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les bas (ou les manches) d’un vêtement qu’on porte

Wolof

Jëkkër ji daldi sëggal ug doq, wokkatu, xàddamiku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le mari baissa la nuque, se gratta et se racla la gorge.

Wolof

wokkatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se gratter

Wolof

witt b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cueillette

Wolof

Ndax man naa witt ay xob ci sa limoŋ gi ?

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

est-ce que je peux cueillir des feuilles de ton citronnier ?

Wolof

witt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cueillir

Wolof

(prov.) Bukki, wiiri, wiiri, jaari Ndaari

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

L'hyène aura beau faire des détours, elle passera par Ndaari

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles