Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dafa wiiri ndax bañ ñu gis ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il a fait un détour pour qu’on ne le voit pas.

Wolof

wiiri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire un détour

Wolof

Dafa wocc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

elle a accouché d’un enfant mort-né.

Wolof

wocc

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

accoucher d’un enfant mort-né

Wolof

woroo g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

différence, dissemblance

Wolof

wisit b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

visite médicale inspection

Wolof

wiiri wiiri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tergiverser

Wolof

Bul wiccax say loxo fii, danga may tooyal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne secoue pas tes mains ici, tu vas me mouiller.

Wolof

wiccax

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

secouer vigoureusement les mains pour les débarrasser de qqch

Wolof

Gënuma laa xam li nga wara def, dama doon woslu-àq rekk bi ma lay wax nga jox ko loxo

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je ne sais pas mieux que toi ce que tu dois faire, je voulais seulement m’acquitter d’une obligation, en te disant de lui serrer la main.

Wolof

woslu-àq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

s’acquitter d’une obligation morale

Wolof

wëy-jur b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

parent.

Wolof

wëy-gëm j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

croyant

Wolof

wëy-màcc b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

expert;

Wolof

wëy-tukki j-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

voyageur

Wolof

Wëy-feebar yi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les malades

Wolof

wëy-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

particule ajoutée à certains verbes pour former des noms composés

Wolof

Sa woteef gee ka ñaaw !

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

comme ta coupe de cheveux est laide !

Wolof

woteef g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

de cheveux

Wolof

Dëkk baa ngi ne wëyëŋ; ñépp a nga ca tool ya

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le village est désert; tout le monde est aux champs.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles