Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Sàmm baa ngay wëtali

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le berger s’en va conduire le troupeau au pâturage.

Wolof

wëtal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire paître (berger)

Wolof

Xaj bi dafa am ay weteñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le chien a des tiques.

Wolof

weteñ w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

tique

Wolof

Booba, dañu daan wetare dugub ak soow, wala leneen ak leneen

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cette époque, on troquait du mil contre du lait caillé, ou certaines choses contre d’autres.

Wolof

wetare

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

troquer

Wolof

Bu ko aal bi jàppee, soo ko soxlaa, danga koy wetañaamu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand il est de mauvaise humeur, si tu as besoin de lui, tu l’abordes avec circonspection.

Wolof

wetañaamu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

aborder qqn avec circonspection

Wolof

Soldaar saa ngi ne wesar ci dëkk bépp

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

les soldats sont éparpillés dans toute la ville.

Wolof

wesar

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être éparpillé en grande quantité

Wolof

Jélal surnaal yu màgget yooyu, wësëm ganaar gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

prends ces vieux journaux pour flamber le poulet.

Wolof

wësëm

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

flamber

Wolof

Bu may wonaasu dafay metti

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand je déglutis, ça fait mal.

Wolof

wonaasu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

déglutir

Wolof

wer w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ver de terre

Wolof

Bala ngay def garab bi, nanga wër-wanag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

avant de mettre le médicament, tu te laveras les parties intimes.

Wolof

wër-wanag

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se laver les parties intimes

Wolof

Wes ko

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

mets un petit supplément.

Wolof

wes

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

donner un supplément gratuit

Wolof

wer-weri

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se tortiller comme un ver

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles