Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Dama doon werante ci sama xel ndax ma dugg am déet

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je me demandais si oui ou non je devais entrer.

Wolof

Fu ñu werantee, xeex fa

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chaque fois qu’ils polémiquent, ils se querellent.

Wolof

werante

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

polémiquer

Wolof

Dafa wërngalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est circulaire.

Wolof

wërngalu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

circulaire, être rond

Wolof

Simis bu wert la sol

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il porte une chemise verte.

Wolof

wert

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être vert

Wolof

Su dee sa wërsëg, dinga ci jot

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu as de la chance, tu l’auras.

Wolof

wërsëg w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

chance

Wolof

Ndaxam wërmbal gii dey, mënees na fee ji xaal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

pourtant cet enclos, on pourrait y semer des melons.

Wolof

wërmbal g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

enclos

Wolof

Maa ngi ciy yebu, lu ma Yàlla wërsëgale, baax na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

je m’y engage, tout ce dont Dieu me gratifiera, ce sera bienvenu.

Wolof

wërsëgale

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

gratifier de

Wolof

Lu may doye dugub ju

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ñu wérën à quoi me servirait du mil grillé ?

Wolof

wérën

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exposer du mil à la chaleur d’un feu sans contact direct

Wolof

wér g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

bonne santé

Wolof

Dafa ko séen rekk, ne wëréñ, ne mott

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

dès qu’il l’aperçut, il fit volte-face, s’en alla vite.

Wolof

wëréñ

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire volte-face

Wolof

(prov.) Bu naar sonnee wax i wolof

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

en cas de nécessité, le Maure s’exprime en wolof.

Wolof

Wolof bu déggul wolof la

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est un Wolof qui ne comprend pas le wolof.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles