Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ndox mee xuural weñ gi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est l’eau qui a rouillé le métal.

Wolof

weñ g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

métal fer

Wolof

wiise

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

visser

Wolof

wiis b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

vis

Wolof

Bu ko wëndéel, dafay miir

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ne le fais pas tournoyer, il va avoir le vertige.

Wolof

wëndéel

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire tournoyer

Wolof

Takkal ko ko ci wëq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

attache-le lui à la cheville.

Wolof

wëq w-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cheville

Wolof

(prov.) Ku bëgga dee, wéqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui va mourir, se débat)

Wolof

Dafa wéqu, këpp kaas bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il s’est débattu et a renversé le verre.

Wolof

wéqu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

se débattre en lançant des coups de pied dans tous les sens

Wolof

Ba ñu dajee ak yaw, dañu daw wëqét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

quand ils t’ont rencontré, ils ont fui sans demander leur reste.

Wolof

wëqét

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

exprime l’idée de fuir sans demander son reste

Wolof

Soo ko fi bëggee awale, danga koy wengal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu veux le faire passer par ici, tu l’inclines.

Wolof

wengal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

incliner

Wolof

Mu daanu fa suuf, tàmbalee wéqatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il tomba à terre, commença à donner des coups de pied dans tous les sens.

Wolof

wéqatu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

débattre en lançant des coups de pied dans tous les sens

Wolof

Dañu gas reen yi ba garab gi wëngéeñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

ils ont tellement dégagé les racines en creusant que l’arbre s’est incliné.

Wolof

wëngéeñu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être incliné

Wolof

Ci wetu wen ga la samp néegam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

C'est à côté du palissandre qu’il a construit sa case.

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles