Wolof — Xam Sénégal

Wolof

Ku moom mbubb mi wékke ci bunt bi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

qui est le boubou suspendu là à la porte ?

Wolof

wékke

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rester suspendu, rester accroché

Wolof

Soo ma wegoon, doo saaga ci sama kanam

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

si tu me respectais, tu ne profèrerais pas d’insultes en ma présence.

Wolof

weg

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

respecter

Wolof

Wëttéen gi dee na

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

le cotonnier est mort.

Wolof

wëttéen g-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

cotonnier

Wolof

wékkil simis bi, def ko ci póot mi

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

décroche la chemise, mets-la avec le linge à laver !

Wolof

wékki

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Décrocher

Wolof

Wékk ko fu ko xale yi dul jote

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suspends-le hors de la portée des enfants !

Wolof

wékk

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

suspendre

Wolof

weexaay b-

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être blanchâtre

Wolof

Ku wegu, sa xam-xam dafa des

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

celui qui est imbu de son savoir, son savoir est incomplet.

Wolof

wegu

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être imbu de son savoir

Wolof

Ñaata nga weexal sëriñ bi, bi nga amee liggéey

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

combien as-tu rétribué le marabout quand tu as trouvé du travail ?

Wolof

weexal

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

rétribuer

Wolof

wékkeeku

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

être décroché

Wolof

Ma ne keddoo-keddoo; nga ne keddantiku. Ma ne wétt naa diw.

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

Je dis keddoo-keddoo, tu dis keddantiku. Je dis : J’ai choisi untel.

Wolof

wétt

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

choisir comme partenaire, comme coéquipier

Wolof

Am na lu xew fale waaye duma fa dem ndax dama weex-dunq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

il se passe qqch là-bas mais je n’y irai pas car je suis toujours pris comme bouc émissaire.

Wolof

weex-dunq

· Source : Corpus Oraux du LLACAN (dataset dofbi/jolof, Hugging Face)

faire régulièrement office de bouc émissaire

📖 Wolof

🔎 Xam Sénégal

Liens rapides

Légal

Sources actuelles